Année de sortie : Première partie : 1961 et deuxième partie : 1964

Durée du film : 114 mn

Réalisateur : 

WAN Laiming 万 籁鸣. Assistante-réalistrice: Mmn TANG Cheng 唐 澄

Scénariste : 

WAN Laiming 万 籁鸣 , LI Keruo 李 克弱

Direction artistique : 

Première partie: ZHANG Guangyu 张 光宇, deuxième partie: ZHANG Guangyu 张 光宇, ZHANG Zhengyu 张 正宇

Animation : 

Première partie: YAN Dingxian 严 定宪，DUAN Jun 段 浚，PU Jiaxiang 蒲 稼祥，LU Qing 陆 青，LIN Wenxiao 林 文肖，GE Guiyun 葛 桂云 Deuxième partie: YAN Dingxian 严 定宪，PU Jiaxiang 浦 稼祥，LIN Wenxiao 林 文肖, DUAN Jun 段 浚，LU Qing 陆 青，ZHANG Shilling 张 世明，YAN Shanchun 阎 善春

Autres :

Décors: Première partie: FANG Pengnian 方 澎年, GAO Yang 高 阳，QIN Yizhen 秦 一真，LIANG Like 梁 力克. Deuxième partie: GAO Yang 高 阳, HAN Bin 韩 斌， LIANG Like 梁 力克, FANG Pengnian 方 澎年, LEI Yu 雷 雨

Musique : 

WU Yingju 吴 应炬

Société de production :

Studio d'Art Shanghai 上海美术电影制片厂

Langue de la VO : Mandarin

Langue du doublage : N/A

Langue des sous-titres : Français

Format du cadre : N/A

Références bibliographiques : N/A 

Synopsis : 

Le Roi des singes qui règne sur la montagne des Fleurs et des Fruits s'approprie une arme magique, la règle à dompter les flots qui, telle un pilier, soutient le palais du roi dragon des mers orientales. Le palais s'écroule, et le dragon, qui avait pourtant accepté de céder son arme au singe, revient sur sa parole et va porter plainte auprès de l'empereur céleste. L'empereur s'efforce de capturer le singe qui, par provocation, se déclare《 grand saint égal du Ciel 》. Tous les moyens pour maîtriser le singe rebelle échouent : la ruse et la flatterie recommandés par le vieux Étoile du matin, comme la force du jeune prince Li. Seule la traîtrise mise en œuvre par le magicien Lao Tseu permet de s'emparer du singe qui est condamné à mort. Mais le souverain de la montagne des Fleurs et des Fruits s'est empiffré de pilules d'immortalité destinées à l'empereur et de pêches d'immortalité destinées à la reine mère : on ne peut rien contre lui. Il sort grandi de toutes ces épreuves et, pour se venger, démolit le palais céleste.

Analyse et commentaires :

Ce merveilleux dessin animé inspiré d'un célèbre roman chinois du XVIe siècle, le Pèlerinage en Occident, avait été interdit en Chine pendant la révolution culturelle, car les Gardes rouges avaient cru reconnaître, dans la touffe de poils qui orne le menton de l'empereur céleste, une allusion à la verrue du président Mao, ce qui n'empêcha pas Mme Mao de se réclamer du singe au cours de son procès, en se comparant à ce héros ennemi de l'ordre établi.